Aber nein, volles Haus und mit zunehmender Konzentration dachten auch die Hustenden mehr an das Elend auf der Bühne als daran, ob Frau Betz nun die Stadtbau bekommt oder wer den Bundestag als NachfolgerIn der Maria Eichhorn auf den Hinterbänken bevölkern wird oder wie es denn die Stadt hindreht, dass die Stadthalle dann doch auf den Donaumarkt gestellt wird.

Es galt, dem sperrigen Verwirrspiel auf der Bühne zu folgen und die Damen und Herren zuzuordnen - wenn man das Buch der Autorin nicht gelesen hat und nun erstmal feststellen muss.
Was ist da los und wer ist wer?

Regisseur Bleiziffer lässt in einem Bühnenbild von Karl Heinz Steck, das aus verschiebbaren, teilweise übermannshohen Kisten und Kasten besteht und so wechselnde Szenerien ermöglicht, verschiedene Rollen von gleichen Darstellern spielen.

Angebracht wäre, er animierte diese mit den verschiedenen Rollen auch die Darstellung der Figuren deutlich zu machen. Er vermeidet aber Änderungen in den Kostümen von Susanne Ellinghaus und seien sie auch noch so gering, so dass es dem Zuschauer schwerfällt, über die Personen die Handlungssplitter auseinanderzuhalten, zumal die Szenen zu kurz sind, um Einzelheiten schnell genug genau zu definieren und festzuhalten.

Zweifelsohne ist Nicola Norgauer in den drei Figuren 'Die alte Dannerin / Maria Lichtl / Babette Kirchmeier' präziser geführt, denn als Polly, als Célimène oder Olivia.
Hier hat sie die Möglichkeit, Farben zu zeigen. Bei den erstgenannten Rollen waren ja nicht mal in den Bewegungsabläufen Unterschiede gemacht worden - sieht man von den Hampeleien als Olivia ab.

Barbara Spangler / Betty / Traudl Krieger von Anna Dörnte - hier gab es Ansätze für Möglichkeiten, die bei der seinerzeit missglückten Maria Magdalena nicht erkennbar waren. Dort war der Misserfolg der gesamten Produktion allerdings besonders auf die Fehlbesetzungen der männlichen Rollen zurückzuführen, das Lichtenberg'sche Bühnenbild und die unaussprechlich schlechte Regie.
Ob sie aber die Richtige für die 3-Schwestern-Irina ist? Doch wohl schon zu erwachsen für die Rolle.

Gabriele Fischer als Er / Marie / Maria Sterzer doziert - sie hebt zu großen Stummfilm-Gesten an, mit erhobenem Zeigefinger - wie sie das Zündholz entflammen lässt, wie sie hinkt als Behinderte. Bisher war in Regensburg nicht zu viel von ihr zu sehen. Aber sie wird ja die 3-Schwestern-Natascha sein - diese unsympathische Provinzfigur.

Johanna König spielt die Marianne Spangler / Dagmar Sterzer. Ein niedliches Püppchen und wäre damit doch mehr die Irina, die noch am Anfang ihres Lebens Stehende.

Miko Greza als Der alte Danner / Johann Sterzer / Pfarrer Meissner differenziert zwischen den einzelnen Figuren, die er zu spielen hat. Da wird der Tonfall geändert ist er der mürrische alte Danner oder der aufgeregt von dem auf dem Dannerhof Gesehenen Berichtende oder der pastoral sich gebende Pfarrer, der alle Heiligen und die sonst so in der katholischen Kirche noch Tätigen anrufen lässt.

Michael Morgenstern als Alois Huber / Mich, Michael Heuberger Georg Hauer / Franz Xaver Meier / Bürgermeister und Jochen Paletschek gibt den Alois Huber / Mich - viel kann er nicht zeigen, allenfalls wie behände er angstlos auf die Kisten und Kasten steigt, um von oben seinen Text zu deklamieren.
Da war im 'Handlungsreisenden' etwas mehr an darstellerischen Möglichkeiten zu erkennen, der 'strebige' Schüler Bernard und dann der etablierte Anwalt.

Es könnte bei allen alles deutlicher sein, dürften die DarstellerInnen das Äußere beim Wechsel der Figuren mit verändern, sei es in Punkto Kostüm oder im Gang, in der Körperhaltung.

Trotz aller Abstriche gelingt es Oberspielleiter Michael Bleiziffer mit seiner Choreographie im teilweise 'grellenden' Licht von Martin Stevens, eine Stimmung im bayerischen Land nachzuzeichnen. War auch die Originalsituation in den 20ern, so sind Parallelen zu heute unverkennbar als die Sache Manichl in Passau noch immer nicht aufgeklärt ist.

Wird das ein neuer Fall 'Tannöd'?
 

(Fotos: Theater Regensburg)