Und die große deutsche Schauspielerin Tilla Durieux schrieb:

Er erwarte von Tony das Wort zu hören, dass ihn glücklicher machen werde, als er es zu sagen wage - in die aufgestellte Kamera kommt ihr 'Nein'.

Man kann es verstehen, dass sie dieses hysterische Mannsbild nicht will und mehrfach betont sie es durch ein unzweideutiges 'Na-hein', auch wenn sich Grünlich/Hubert Schedlbauer nun auf ein freies Kinderschammerl stellt und Flugübungen zu machen versucht, indem er die Arme zum Abheben wie Flügel ausbreitet und dies dabei noch auf einem Bein balancierend. (Kommentar des Betrachters: 'Dämlicher geht's nicht!' - aber Grünlich ist eben so und Hubert Schedlbauer geniert sich nicht, den Bewerber um die Hand der Tony geradezu zum Affen zu machen. Zuschauer entsprechend happy.)

Grünlich erhält von Tony ein erneutes 'Na-hein', er faltet leichtfertig die Arme zusammen, der sich gerade aufbauende Auftrieb nimmt bis zum 'stall', dem Strömungsabriss, rapide ab und der Werber stürzt vom Schammerl auf den harten Bühnenboden der Tatsachen.
Die Säckesammlung fährt nach oben in den Schnürboden, Grünlich geht mit der Drohung, dass er zurückkehren werde, durch die Mitte ab.

Szenenwechsel
Christian / Roman Blumenschein schreitet über die Bühne.

Konsul / Anton Schieffer und Kosulin / Doris Dubiel nehmen auf Stühlen mitten auf der Bühne Platz und überlegen, warum Tony den Grünlich wohl nicht wolle.

Von hinten aus der Mitte naht die offensichtlich unter Osteoporose leidende Nina / Anna Dörnte mit einem Tablett, darauf Gefäße, die von denen, denen sie dargeboten werden, geleert werden. Die herumstehenden Kinderschammerl nimmt sie nach hinten mit, in die Kulisse.

Tony / Nikola Norgauer werde sich schon an Grünlich / Hubert Schedlbauer gewöhnen, meinen ihre Konsul-Eltern, außerdem habe der Konsul / Anton Schieffer die Bücher des Bewerbers Grünlich gelesen, sie seien zum Einrahmen, sein Vermögen belaufe sich auf 100.000 und die Auskünfte aus Hamburg seien außerordentlich zufriedenstellend, daher könne er diese Heirat nur dringend erwünschen, betont er. Die 80.000 für Tonys Mitgift seien sehr gut angelegt.
Die Konsulin / Doris Dubiel bemerkt, man dürfe die Tochter nicht malträtieren, sie müsse sich besinnen, dann werde sie schon zur Vernunft kommen.

Szenenwechsel
Vom Band ertönt Brandungsrauschen - der gemeine Regensburger wähnt auf diese Weise, am Meer zu sein - dem Original entsprechend wäre es Travemünde - ein aufreizend gut gewachsener Jüngling, Morten / Markus Boniberger, strömt in Badehose mit Badetuch von links, von rechts trippelt Tony / Nikola Norgauer badebekleidet auf die Szene. Ihr Tuch legt sie ordentlich aus, zieht es gerade, streckt dabei ihr Hinterteil dem Publikum entgegen.
Ein Dampfer tutet, Morten / Markus Boniberger gibt auf Befragen von Tony / Nikola Norgauer bekannt, dass es sich hier um ein Schiff namens 'Albatros' handele, das nach Russland fahre.
Auf Tonys Frage, was er gerade lese, verkündet er, ein Buch über das Lungenödem und wie er mit Vornamen heiße, beantwortet er mit dem Hinweis, sein Großvater sei ein halber Norweger gewesen, der Morten geheißen habe, deswegen sei sein Vorname gleichlautend mit dem des Großvaters, während ihm Tony / Nikola Norgauer zur Abwehr aggressiver Sonnenstrahlen und zur Vermeidung eines Sonnenbrandes den Rücken einkremt und das mitten im 19. Jahrhundert oder ist das schon ins 21. transferiert.

Sie klärt Morten darüber auf, wer Grünlich ist und dass sie ihn zurückgewiesen habe, währenddessen sie auf Mortens Gesäß rittlings sitzend herumhopst. Folgen dieser rhythmischen Bewegungen sind bei Morten nach dessen Aufstehen nicht erkennbar.
Plötzlich ein Zwischenton, sie mache sich nicht immer lustig über Leute, die ihr zu Füßen lägen, das dürfe man nicht von ihr denken - womit Morten gemeint sein muss. Sie habe ihn sehr gern. Das zu bekräftigen gehen beide nach links hinten ab, wohl in den Strandhafer - die Badetücher bleiben liegen.

Szenenwechsel
Thomas / Paul Kaiser brüllt von hinten aus der Mitte kommend nach einer Anna - wohl weit über die Trave, hier nur ins Publikum. Dieses steht vor der ungeklärten Frage: Wer bitte schön ist Anna?
Der Eingeweihte weiß natürlich, dass es sich um die Blumenhändlerin Anna handelt, mit der Thomas  seit langer Zeit ein erotisches Verhältnis hat. Sie solle vernünftig sein und nicht weinen und sich nicht wegwerfen, was sie bisher nicht getan habe, fordert er sie lauthals im Abgehen aus der Tiefe der Bühne auf. Diese Aussage münzt er auf sich selber. Er werde in Amsterdam erwartet und schreibe ihr, sobald er dort sei. Sie werde schon eine andere gute Partie machen.

Lachend Morten / Markus Boniberger und Tony / Nikola Norgauer tropfnass von links hinten - offensichtlich waren sie nach dem vom Publikum vermuteten Strandhafer-Aufenthalt zur Abkühlung im Meer. Sie gibt ihm einen Brief von Grünlich, in dem sich ein Ring für die angebetete Tony befindet, den sie aber zurück schicken lassen werde.
(Aus der Kulisse rechts filmt ein Spanner - es muss Grünlich sein.)

Szenenwechsel
Konsul / Anton Schieffer liest Konsulin / Doris Dubiel seinen Brief an Tochter Tony vor, mit dem er ihr klar macht, sie sei nicht allein, sondern innerhalb der Familie ein Glied in einer Kette. Dies alles möge sie bei ihrer Entscheidung bezüglich Grünlich bedenken.

Szenenwechsel
Christian / Roman Blumenschein tobt zu Disko-Musik nur mit hellen Jeans und Rotfuchsmantel o.ä. über dem sonst nackten Body auf die Bühne und behauptet, alle seien in London - Projektionen auf die helle Bühnenrückwand zeigen hopsende Menschen  - dies wohl in Anlehnung an den 'That's Maria-Song' aus der zweiten Buddenbrook-Verfilmung.
Er, der junge Buddenbrook, außer Rand und Band, der Türsteher zieht ihn in die Disco.

Szenenwechsel
Tony / Nikola Norgauer hockt an der Rampe und gibt dem Publikum die Erläuterung, sie folge den Vorgaben des Vaters, der ihr brieflich die Sache mit dem Glied in der Kette einer Familie mitgeteilt habe und sie sich füge sich, "an der Geschichte meiner Familie mitzuarbeiten".
 
Szenenwechsel
Konsul / Anton Schieffer liest für die Konsulin / Doris Dubiel aus seinem Brief an Sohn Thomas, er sei erfreut über des Sohnes Erfolge in Amsterdam, er möge aber nur solche Geschäfte am Tage machen, nach denen man auch in der Nacht ruhig schlafen könne. Leider gäbe es nun Leute, die ohne diese Prinzipien besser führen wie der Hagenström, an den er gerade denke, dessen Geschäfte intensiv im Wachsen begriffen seien.
Schmunzelnd die Mahnung an die Konsulin gerichtet, deren Familie möge die Groschen besser zusammenhalten.

Szenenwechsel
Grünlich tritt normal gehend, nicht wie in seinem ersten Auftritt hampelnd, aber dafür kauend mit einem Teller in der Hand, einer Serviette umgebunden von links auf, Tony  eilt von rechts herbei, die letzten Tropfen aus einer mitgeführten Tasse trinkend. Auf den Vorwurf des Gatten, sie sei nicht kinderlieb, schnippst sie ihm Essen vom Teller (tolle Zustände in dem Haushalt, empfindet das Regensburger Publikum) sie sei schließlich mit Hauswirtschaft beschäftigt. Sie stünde morgens mit 20 Vorhaben auf und ginge abends mit 40 zu Bett, somit müsse trotz der zwei Haushaltshilfen, ein Kindermädchen eingestellt werden. Zur Krönung der Darstellung ihrer Missbilligung legt Tony / Nikola Norgauer ihrem Gatten das Kotelett auf den nackten Kopf. Ihr reicher Vater habe nicht ahnen können, dass es ihr jemals an Personal werde mangeln können, wobei sie die Tasse mit Untertasse zu Boden fallen lässt.

Grandios wie Nikola Norgauer den ungezogenen Balg spielt, der doch eine so gute Erziehung genossen hat. Unmöglich für Grünlich/Hubert Schedlbauer hier mithalten zu können, wenn er auch seinen Teller der Tasse seiner Tony / Nikola Norgauer hinterher wirft. Das Porzellan zerschellt am Boden und bleibt für restlichen Szenen bis zur Pause dort liegen.
Auftritt Bankier Kesselmeyer / Oliver Severin, der einen scheppernden Wecker aus der Kulisse in diese Szene hält,  für das Publikum nun deutlich erkennbar: 'Buden'-brooks' - der Name dieser Produktion.

Der Bankier gibt Tony recht, nicht sie ruiniere Grünlich, denn er sei es bereits. An eine Prolongation der Verbindlichkeiten durch die Banken sei nicht zu denken.
Bankier Kesselmeyer / Oliver Severin entzündet ein Streichholz an Grünlich / Hubert Schedlbauers Glatze, reicht ihm die Flamme zum Anrauchen einer Zigarre und löscht genüsslich durch Ausblasen das Feuer am Holz. Nachdem Grünlichs finanzieller Unterstützer (Konsul Buddenbrook d. Redaktion) auch wackle, müsse er, Kesselmeyer / Oliver Severin, Papiere verkaufen und sein Kapital fordern. Sein Blick in seinen modernen - von innen rot illuminierten - Aktenkoffer zeigt ihm wohl die aktuellen Kursverläufe an. Kredite werde er dem an der in seinem Mund befindlichen Zigarre vorbeischwafelnden Grünlich/Schedlbauer nicht gewähren.
Nun werde es eben "ein höchst spaßhaftes Bankröttchen" geben.

Szenenwechsel
Thomas / Paul Kaiser bespricht monologisierend die Lage des Unternehmens - geht nach links ab, sich selbst bestätigend, man müsse sich für die Firma aufreiben, wer täte das nicht.

Konsul / Anton Schieffer aus der Mitte, für Tony / Nikola Norgauer überraschend, die von rechts herbeikommt. Sie ist über Vaters Erscheinen erfreut, er aber sei zu einer sehr, sehr ernsten Unterredung mit ihrem Mann gekommen und wolle garnicht erst ablegen.

Mit großem Getue und pathetischem Gestikulieren berichtet Tony ihrem Vater, Grünlich habe gestern mehrfach gefragt, ob sie ihn liebe und ob sie für ihn ein gutes Wort beim Vater einlegen wolle.
Für das Publikum völlig unverständlich, tobt Nikola Norgauer als Tony voller Freude über die Bühne als sie vom Vater hört, dass ihr Mann Grünlich Bankrott anmelden müsse. 
Er, Vater Buddenbrook, bereue die damalige Entscheidung, seine Tochter zur Ehe mit Grünlich gedrängt zu haben. Auf die Frage, ob sie Grünlich in den vier Jahren lieben gelernt habe, verneint Tony dies, sie habe den nie geliebt.
Wie Nikola Norgauer diese Szene spielt, lässt den Schluss zu: sie hat im Laufe des Abends ganz eindeutig die Grünlich'sche Exaltation aus dessen erster Szene übernommen - dies zur Freude des Publikums.

Konsul / Anton Schieffer bietet an, Grünlich zu retten, aber Tony will lieber zu den Eltern zurück nach Lübeck, als dass durch die Abdeckung der Schulden Grünlichs durch den Konsul die Möglichkeiten der eigenen Firma und der Familie Buddenbrook eingeschränkt würden. In dem Moment segelt Grünlich herein, begrüßt überschwänglich den Konsul, der seinerseits Tochter Tony zu deren Tochter Erika wegschickt.

Bankier Kesselmeyer / Oliver Severin schwingt sich auf die Bühne und freut sich, die Ehre zu haben, den Konsul zu sehen. Die Prüfung der Bücher durch den Konsul werde ergeben, dass es sich bei ihm, Grünlich, um einen Unglücklichen, nicht aber um einen Schuldigen handele - meint Grünlich / Hubert Schedlbauer, der auf Knien um Hilfe fleht und androht, sich sonst mit eigener Hand zu töten, falls ihm die 120.000 Schwiegerväterlicher Kredit nicht gewährt würden.

Kesselmeyer / Oliver Severin klärt auf wie seinerzeit durch die Heirat Grünlichs mit Tony und die Mitgift von 80.000 dessen Firma gerettet werden konnte, von denen 3/4 Wechselschulden abdeckten. Alle Erkundigungen des Konsuls über die Bonität Grünlichs seien 'getürkt' gewesen, da die Gläubiger wussten, auf diesem Wege zu ihren Geldern zu kommen.
Tony / Nikola Norgauer kommt von rechts in Hut und Mantel mit Koffern, ihr Unbehaustsein verdeutlichend. Da sie Grünlichs / Hubert Schedlbauer Flehen, zu bleiben, nicht erhört, nimmt er ihr wütend die Koffer ab und wirft diese schwungvoll - da leer - links in die Kulisse, schließlich sei er ihrer überdrüssig, schreit er ihr hysterisch ausflippend nach.
Der Konsul gibt Grünlich im Abgehen den Rat, sich zu fassen und zu beten. Unter diabolischem Lachen folgt Bankier Kesselmeyer / Oliver Severin dem Konsul.
Das Publikum ist amüsiert.

Szenenwechsel
Konsulin / Doris Dubiel, Thomas / Paul Kaiser und Tony / Nikola Norgauer warten auf das Erscheinen des Konsuls. Aber der käme ja immer zu spät, da er so viel zu erledigen habe. Immer hetze er sich, nähme mehrere Stufen auf einmal und so sei es kein Wunder, dass es ihm dann nicht gut gehe.

Es könne einen Regenguss geben, aber nichts von Dauer ist die meteorologische Voraussage von Thomas. Der Spaziergang müsse eben nach dem Gewitter durchgeführt werden.

Die Szene wird abgedunkelt - eine Stimme aus dem Off teilt mit:
es sei da plötzlich dieser Moment eingekommen, es habe sich etwas Lautloses, Erschreckendes  ereignet. Das Regenwasser habe im Rinnstein geschäumt und sei auf den Bürgersteig hoch emporgesprungen.

Da stürzt aus der Mitte die hastig norddeutschplatt plappernde, in Kapuzenmantel gehüllte, Nina herein und verkündet, der Konsul sei soeben verstorben.
Alle schnell ab.

Christian / Roman Blumenschein kommt in Hut und Mantel mit Gepäck von links, stolpert in der Mitte der Bühne über seine eigenen Beine, fällt hin, hebt die Koffer auf und geht schnell nach rechts ab.

Die von Herrn von Düffel für den Auftritt Nr. 26 vorgegebene Regieanweisung:

- Christian mit Gepäck, er stolpert, tritt gegen einen Koffer, noch einen Tritt, ein Tanz wird daraus, eine wütenden, entfesselte Steppnummer.
Plötzlich bricht er ab -

wird in der Form nicht ausgeführt, obwohl Roman Blumenschein das - eingedenk seiner Szene vor der Disco in London - sicher gut hinbekommen hätte.